Aiba: It’s here, the one we can’t forget, [hair no arashi] (laugh)
Jun: ah, we did that. (laugh)
Nino: as expected this can’t be missed.
Jun: even though I was deadly serious, aiba-chan you weren’t fooling around? (laugh)
Ohno: it’s really attention-grabbing ne
Sho: and like, it seems like we’ve seen something that we shouldn’t have.
Aiba: I wonder why is that ne. (laugh)? Even though we did it seriously~ (Rethinking), nono, the charm is there! We were trendy!
4 of them: ….(hang their hands down and grin)
Nino : erm, in other words, aiba-san doesn’t suit this hairstyle.
4 of them. ….(makes eye contact and nods)
Aiba: What’s with that! Sheez! (laugh)
(All translations credit to kurosaki91@lj. (:)